1 00:00:01,042 --> 00:00:03,002 Précédemment dans Californication... 2 00:00:03,044 --> 00:00:06,171 - J'aimerais vous présenter Richard Bates. - Un grand fan. 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,174 Qui veut me voir rentrer et est-ce que tu danses le pipi ? 4 00:00:12,262 --> 00:00:16,181 - On va vraiment faire ça ? Vendre le logement ? - N'est-ce pas ce que nous voulons ? 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,683 Ouais, bien sûr. Je suppose. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,351 Je veux juste en finir déjà avec ça. 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,479 Je veux vendre cette putain de maison et continuer le reste de ma vie. 8 00:00:22,522 --> 00:00:24,690 Vous dites simplement de faire vos valises et de quitter Los Angeles ? 9 00:00:24,733 --> 00:00:26,650 Nous trois retourner à New York ensemble ? 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,278 Ouais, fin du semestre, peu importe. 11 00:00:30,030 --> 00:00:33,073 - Alors avec qui tu couches ? - Excusez-moi? 12 00:00:33,116 --> 00:00:35,743 Mes paris sont ouverts la jeune étudiante voluptueuse. 13 00:00:35,785 --> 00:00:38,203 Ce n'est vraiment pas juste. 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,122 Je suis amoureux de toi, Hank Moody. 15 00:00:41,916 --> 00:00:44,168 Je ne suis jamais sorti de mon mariage avant. 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,711 S'il te plaît! Aller! 17 00:00:46,921 --> 00:00:48,338 Quelque chose doit être différent. 18 00:00:48,381 --> 00:00:51,008 - C'est exact. Tu as baisé ma femme. - Eh bien, voilà. 19 00:00:51,092 --> 00:00:52,760 - Qu'est-ce que cela signifie? - Tu ne lui as pas dit ? 20 00:00:52,802 --> 00:00:54,553 - Dis-moi quoi ? - Le père de Becca et moi 21 00:00:54,596 --> 00:00:57,598 - a eu une légère indiscrétion. - Elle se moque de moi, non ? 22 00:00:57,640 --> 00:01:00,559 Je ne veux pas entendre parler Felicia et sa crise de la quarantaine. 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,811 Attends, qui d'autre a-t-il baisé ? 24 00:01:02,854 --> 00:01:04,480 - Tu es une putain de fille qui murmure à l'oreille. - D'ACCORD. 25 00:01:04,522 --> 00:01:07,149 Je n'arrive pas à croire que tu aies couché avec eux tous. 26 00:01:07,192 --> 00:01:09,526 - Veux-tu vivre ? - J'essaie. 27 00:01:09,569 --> 00:01:11,111 C'est tout ce que l'on peut demander. 28 00:01:11,154 --> 00:01:12,654 Hé, regarde ça. 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,671 Seigneur Bagordy, nous avons fait un putain d'amour, femme. 30 00:01:31,007 --> 00:01:33,008 Ils devraient nous mettre dedans La joie du sexe. 31 00:01:33,051 --> 00:01:36,553 Un joli petit croquis au crayon de nous en train de le faire. Nous sommes si bons. 32 00:01:36,596 --> 00:01:38,680 Qui es-tu en ce moment ? 33 00:01:39,641 --> 00:01:42,643 je ne ressens pas la même chose niveau d'enthousiasme de votre part. 34 00:01:42,685 --> 00:01:45,771 Oh non! Je... C'était bien. 35 00:01:45,814 --> 00:01:48,899 À bien y penser, tu ne l'étais pas aussi vocal que vous l'êtes normalement. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,984 Je veux dire, tu n'as jamais été un crieur en soi, 37 00:01:51,027 --> 00:01:54,404 mais je peux toujours compter sur toi pour un petit gémissement intense. 38 00:01:56,074 --> 00:01:57,991 Hank, arrête ça. 39 00:01:58,034 --> 00:02:00,828 Merci. Merci pour cela. 40 00:02:00,912 --> 00:02:05,457 Une femme aime une reconstitution du moment le plus vulnérable. 41 00:02:05,500 --> 00:02:06,917 Oh, bébé. 42 00:02:06,960 --> 00:02:09,086 Mais tu y es arrivé, non ? 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,881 Fermer. 44 00:02:12,924 --> 00:02:15,676 Je vois ce que tu dis. C'était genre un tout petit. 45 00:02:15,718 --> 00:02:19,429 - Cela arrive. C'est compréhensible. - Pas tellement. 46 00:02:19,472 --> 00:02:21,140 Quoi? Êtes-vous sérieux? 47 00:02:21,182 --> 00:02:24,393 Tu veux dire, même pas un petit ? Comme un micro-orgasme ? 48 00:02:24,435 --> 00:02:27,437 - Non. - Tu es sûr ? Jésus, c'est bouleversant. 49 00:02:27,480 --> 00:02:30,190 La vérité, c'est que Hank, nous avons vécu certains... 50 00:02:30,233 --> 00:02:32,442 Nous avons traversé des moments vraiment difficiles. 51 00:02:32,485 --> 00:02:33,819 - Je sais que. - Alors... 52 00:02:33,862 --> 00:02:37,197 Mais nous avons toujours eu notre feu et notre passion. 53 00:02:38,074 --> 00:02:40,993 Nos beaux organes sexuels je ne connais pas nos problèmes, 54 00:02:41,035 --> 00:02:42,786 et nous devrions les garder à l'écart. 55 00:02:42,829 --> 00:02:45,080 Tu dois me donner une autre chance de vous plaire... 56 00:02:45,123 --> 00:02:47,040 Non, non. Nous ne pouvons pas. C'est trop tard. 57 00:02:47,083 --> 00:02:49,543 Ça ne marchera pas. Non, il y a trop de pression ! 58 00:02:50,503 --> 00:02:52,504 Non, non. Quoi qu'il en soit, nous avons des projets. 59 00:02:52,547 --> 00:02:55,132 C'est samedi. Je peux faire ça toute la journée. 60 00:02:55,175 --> 00:02:58,051 - Félicia. - Félicia. 61 00:02:58,094 --> 00:03:00,053 - Votre nouvel ami. Oui. - Quoi? Non! 62 00:03:00,096 --> 00:03:01,805 Elle nous a invités à déjeuner. 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,474 - Je sais. J'ai dû dire oui, parce que... - Non, tu ne l'as pas fait. 64 00:03:04,517 --> 00:03:08,145 Mon Dieu, cette femme est tellement ennuyeuse. Elle est tellement irritante. 65 00:03:08,188 --> 00:03:11,481 Ouais, c'est bien. Comme ça, mais plus fort et plus profond. 66 00:03:11,524 --> 00:03:15,444 - Je peux travailler avec ça. Je t'aime depuis longtemps. - Non, non, c'est fini ! C'est fini. 67 00:03:15,486 --> 00:03:17,696 Je dois y aller. Je dois me préparer. 68 00:03:17,739 --> 00:03:19,948 D'accord. Donnez-moi juste un moment. 69 00:03:20,950 --> 00:03:24,703 Pendant que je fais descendre mes testicules. 70 00:03:28,041 --> 00:03:29,166 Les gars? 71 00:04:19,050 --> 00:04:22,135 On dirait qu'il y a une sorte d'un club de lecture ou quelque chose du genre. 72 00:04:22,178 --> 00:04:23,845 En quelque sorte. 73 00:04:25,640 --> 00:04:26,807 Oh cher. 74 00:04:26,849 --> 00:04:30,060 Au moins, ce ne sera pas le cas être un samedi après-midi ennuyeux. 75 00:04:30,103 --> 00:04:33,480 Accueillir. Bonjour. Entrez. 76 00:04:33,523 --> 00:04:35,148 Tu n'aurais pas dû. Merci. 77 00:04:35,191 --> 00:04:38,735 Non, c'est toi qui n'aurais pas dû. C'est une véritable surprise. 78 00:04:38,778 --> 00:04:41,071 Je pense que "plaisir" est le mot tu cherchais. 79 00:04:41,114 --> 00:04:43,865 - Ou "surprise". - Ils ont tous entendu que je vous recevais. 80 00:04:43,908 --> 00:04:47,077 Devinez toute la fraternité ya-ya il fallait s'y mettre, hein ? 81 00:04:47,120 --> 00:04:50,872 Eh bien, nous ne pouvons pas vous laisser quitter la ville sans un adieu affectueux. 82 00:04:50,915 --> 00:04:54,418 Notre dernier cours était très insatisfaisant, puisque tu ne nous as rien appris. 83 00:04:54,460 --> 00:04:58,880 Karen ? C'est Jill. Elle appartenait à Hank assistant d'enseignement ce semestre. 84 00:04:58,923 --> 00:05:01,383 - Et c'est Jackie. - Salut, Jackie. 85 00:05:01,426 --> 00:05:04,803 - On s'est rencontré en classe, non ? - Oui, d'une certaine manière. 86 00:05:04,846 --> 00:05:06,680 Pourquoi je ne viens pas avec vous les gars ? 87 00:05:06,723 --> 00:05:09,599 On peut sortir, essayer du brillant à lèvres. 88 00:05:09,642 --> 00:05:11,727 - Tu sais, scintillant ? - Tu as fait ton lit. 89 00:05:11,769 --> 00:05:14,604 Ouais, et maintenant tu vas je dois m'allonger dedans. Amusez-vous bien, Hank. 90 00:05:22,488 --> 00:05:24,990 Réveille-toi, Runkle. 91 00:05:27,243 --> 00:05:28,702 Temps de portes ouvertes. 92 00:05:28,745 --> 00:05:32,956 Tu sais que la maison ne se vendra pas si nous en sommes à moins de cinq miles. 93 00:05:32,999 --> 00:05:35,417 Donnez-moi dix minutes, dix minutes ! 94 00:05:35,460 --> 00:05:38,462 Allez! Nous devons prendre un avion. 95 00:05:38,504 --> 00:05:42,549 Les acheteurs peuvent sentir notre divorce imminent de l'autoroute. 96 00:05:42,592 --> 00:05:44,843 À venir! Je viens! 97 00:05:44,886 --> 00:05:47,054 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 98 00:05:47,096 --> 00:05:49,473 Oh, mon Dieu, tu viens vraiment. Barf. 99 00:05:49,515 --> 00:05:51,058 Je te l'ai dit! 100 00:05:51,100 --> 00:05:54,478 Et je te l'ai dit ! Elle n'écoute jamais, n'est-ce pas ? 101 00:05:58,191 --> 00:06:00,525 Salut. Vous devez être Marcy. Je suis... 102 00:06:00,610 --> 00:06:02,861 Obtenir ton pantalon et foutre le camp de chez moi. 103 00:06:02,904 --> 00:06:04,905 Maintenant, s'il vous plaît. Merci. 104 00:06:04,947 --> 00:06:07,449 Il y a une bonne fille. C'est parti ! 105 00:06:08,326 --> 00:06:09,534 Ouais. 106 00:06:09,577 --> 00:06:11,995 Je t'appellerai ! 107 00:06:12,080 --> 00:06:14,289 Vraiment? Le sol ? C'est ton geste ? 108 00:06:14,332 --> 00:06:16,875 Tu as dit de ne pas gâcher le lit si nous montrons la maison. 109 00:06:16,918 --> 00:06:18,126 Bon sang, Runkle ! 110 00:06:18,169 --> 00:06:21,880 Je suis désolé qu'elle ne soit pas une idole adolescente qui renifle de la coke ou un gros violeur noir ! 111 00:06:21,923 --> 00:06:26,927 - Tout le monde ne peut pas avoir la classe dans le cul. - Pas de connard, juste de la classe. 112 00:06:30,431 --> 00:06:33,767 Oh mon Dieu! Je pourrais supporter l'entêtement, vraiment je pourrais, 113 00:06:33,810 --> 00:06:36,228 et la toxicomanie, et le retard 114 00:06:36,270 --> 00:06:39,815 et le "plus cool que l'école et tout le reste d'entre nous" attitude de vaurien, 115 00:06:39,857 --> 00:06:43,568 mais ce qui m'a absolument séduit C'était un conseil injustifié 116 00:06:43,611 --> 00:06:45,529 à propos de mon horloge biologique. 117 00:06:46,239 --> 00:06:49,408 Mais tu sais, il est pleinement qualifié pour faire ça, 118 00:06:49,450 --> 00:06:52,411 parce qu'il a un tel une profonde compréhension de la féminité. 119 00:06:52,453 --> 00:06:55,914 Ne devrais-tu pas me défendre ? Vous parlez de mes bons points ? 120 00:06:55,957 --> 00:06:57,833 Eh bien, oui, je le ferai plus tard. 121 00:06:57,917 --> 00:07:03,296 En ce moment, j'apprécie vraiment ce genre de évaluation de vos petites particularités, 122 00:07:03,339 --> 00:07:07,134 tu sais, les choses que j'ai j'ai appris à vous connaître et à vous aimer. 123 00:07:07,176 --> 00:07:10,637 - Les fissures... C'est comme ça que la lumière entre. - D'autres Pimm's, ça vous dit ? 124 00:07:10,680 --> 00:07:13,849 Ouais, frappe-moi avec ça. Vous savez, ce n'est pas un acte, tout ça. 125 00:07:13,891 --> 00:07:16,852 je suis très sensible à la douleur et la souffrance des femmes. 126 00:07:16,894 --> 00:07:19,229 Je les écoute. Je suis au courant de cette merde. 127 00:07:19,272 --> 00:07:20,772 OK, c'est vrai. 128 00:07:20,857 --> 00:07:23,775 Pour sa défense, Je dois dire qu'il m'a payé... 129 00:07:23,818 --> 00:07:27,112 - des tonnes d'attention particulière en classe. - Pas spécial. 130 00:07:27,155 --> 00:07:29,489 Non, Jackie ! Il ne l'a pas fait ! 131 00:07:29,532 --> 00:07:33,410 L'écriture de Jackie est en fait très bonne. J'ai lu certaines de ses nouvelles. 132 00:07:33,453 --> 00:07:35,078 - Tu as? - Oui, bien sûr. 133 00:07:35,121 --> 00:07:38,165 J'ai dû lui écrire une recommandation au programme d'écriture d'études supérieures. 134 00:07:38,207 --> 00:07:41,877 - Elle ne pourrait pas vraiment te le demander. - Quand est-ce que le déjeuner sera servi ? 135 00:07:41,919 --> 00:07:44,337 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? Et je suis curieux. 136 00:07:44,380 --> 00:07:47,090 Je veux savoir en quoi c'est différent du vrai déjeuner. 137 00:07:47,133 --> 00:07:50,635 Nous avons un dernier invité, qui est arrivé en retard. 138 00:07:50,678 --> 00:07:54,431 - Voici le retardataire maintenant. - Ce n'est pas une dame. S'il vous plaît, dites pas une dame. 139 00:07:55,892 --> 00:07:57,142 Oh, mon... 140 00:07:57,185 --> 00:07:59,102 Est-ce Richard Bates ? 141 00:07:59,145 --> 00:08:02,397 Ouais, Richard Bates. Cassez le ciel. Vous le connaissez ? 142 00:08:02,440 --> 00:08:03,607 Le connaissez-vous ? 143 00:08:03,649 --> 00:08:06,568 - Karen, c'est toi ? - Dieu! Richard ! 144 00:08:06,611 --> 00:08:09,529 Oh mon Dieu! Vous avez exactement la même apparence. 145 00:08:09,572 --> 00:08:11,990 Exactement la même chose que quoi exactement ? 146 00:08:12,033 --> 00:08:13,909 - Je veux dire, encore plus beau. - Mon Dieu ! 147 00:08:13,993 --> 00:08:18,079 Je peux t'imaginer en ce moment debout sous l'arche du parc Washington Square, 148 00:08:18,164 --> 00:08:21,166 - le vent souffle dans tes cheveux... - Et tu me laisses tomber, connard. 149 00:08:21,209 --> 00:08:24,628 Connard? J'aime où ça va, il est un connard et tout, 150 00:08:24,670 --> 00:08:27,464 mais tu veux me renseigner sur le reste de cette merde ? 151 00:08:27,548 --> 00:08:29,424 Oh mon Dieu! Tu m'as donné un C ! 152 00:08:29,467 --> 00:08:33,512 Quand tu couches avec ton professeur, n'est-ce pas que tu es censé obtenir un B ? 153 00:08:33,554 --> 00:08:35,680 Hé, quoi, tu as couché avec lui ? 154 00:08:35,723 --> 00:08:38,141 La glorieuse "mangina" ici ? 155 00:08:38,184 --> 00:08:41,228 C'est mon professeur que j'avais une liaison avec en tant qu'étudiant de premier cycle. 156 00:08:41,270 --> 00:08:43,522 - C'était il y a environ 100 ans... - Je vais être malade. 157 00:08:43,564 --> 00:08:46,066 - Tu es incroyable. - C'est comme si c'était hier. 158 00:08:46,108 --> 00:08:48,360 - Le pire jour de ma vie. - Mon Dieu, tu es superbe. 159 00:08:48,402 --> 00:08:50,862 Merci. Vous n'êtes pas ici avec la Ligue Bush, n'est-ce pas ? 160 00:08:50,905 --> 00:08:52,822 Putain, ouais, elle l'est. 161 00:08:52,865 --> 00:08:54,991 - Eh bien, un peu. - Vraiment? 162 00:08:56,494 --> 00:09:00,664 Quoi? Non, ne garde pas de secrets du reste de la classe. 163 00:09:00,706 --> 00:09:05,043 Tu as planté la graine, ce truc d'écrivain, mon attirance pour les écrivains. 164 00:09:05,086 --> 00:09:08,838 Oh, hé, hé ! Boire un verre. 165 00:09:09,757 --> 00:09:13,301 Comment l'as-tu attrapé, de toute façon ? Le vieux baratin "Je suis un agent" ? 166 00:09:13,386 --> 00:09:16,304 Hé, ce n'est pas un baratin. Je suis un agent. 167 00:09:16,347 --> 00:09:18,765 Elle a un rêve, elle est serveuse. 168 00:09:18,808 --> 00:09:21,977 Dans votre langue, serveuse veut dire strip-teaseuse. C'est une strip-teaseuse. 169 00:09:22,019 --> 00:09:25,313 Non, non, non. Elle est serveuse de cocktail avec un scénario. 170 00:09:26,607 --> 00:09:31,278 D'accord, d'accord. Une idée de scénario. Pourtant, je vois du potentiel, et je... 171 00:09:31,320 --> 00:09:33,780 Oh, s'il te plaît ! Vous voyez une pipe. 172 00:09:33,823 --> 00:09:37,242 Est-ce que je décèle une note de jalousie ? 173 00:09:39,161 --> 00:09:41,830 Comme si je pouvais être jaloux d'un professionnel de la restauration 174 00:09:41,872 --> 00:09:44,457 avec une idée de scénario. 175 00:09:44,500 --> 00:09:46,751 - Et ses seins. - Tu es! 176 00:09:46,794 --> 00:09:50,547 Marcy Runkle est jalouse. Je n'aurais jamais cru voir le jour. 177 00:09:50,590 --> 00:09:54,843 Allez avec Dieu. J'ai le mien, c'est normal que tu aies le tien. 178 00:09:54,885 --> 00:09:56,386 Hé, Marcy... 179 00:09:56,429 --> 00:09:59,973 Je l'ai toujours dit, je t'aime toujours. 180 00:10:01,225 --> 00:10:04,185 - Ce n'est pas ce que tu dis, Charlie. - Que veux-tu dire? 181 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 C'est "Loin des yeux, loin du cœur". 182 00:10:06,022 --> 00:10:08,023 "Tu vois Marcy, je veux Marcy." 183 00:10:08,065 --> 00:10:10,483 "Non, je vois Marcy, je veux des fous." 184 00:10:12,945 --> 00:10:15,071 Vraiment? Toujours? 185 00:10:15,114 --> 00:10:17,657 Putain de Jésus, J'ai oublié de changer ma sonnerie. 186 00:10:17,700 --> 00:10:21,786 S'il vous plaît, permettez-moi. Mange mon wang courbé, Rick Springfield. 187 00:10:21,829 --> 00:10:24,372 Attends, prends ça. C'est Sharon. 188 00:10:25,374 --> 00:10:27,751 Sharon ? 189 00:10:29,253 --> 00:10:30,754 Tu me chies. 190 00:10:31,631 --> 00:10:32,881 Ouais. 191 00:10:35,426 --> 00:10:37,802 Nous avons une offre. 192 00:10:39,764 --> 00:10:42,015 Où allais-tu quand tu m'as largué ? Était-ce le Népal ? 193 00:10:42,058 --> 00:10:44,267 C'était l'Egypte. 194 00:10:44,310 --> 00:10:47,937 Tu sais, j'ai gravé ton nom dans la pierre au sommet de la pyramide de Gizeh. 195 00:10:47,980 --> 00:10:50,315 - J'aimerais que ce soit vrai. - Des conneries ! 196 00:10:50,358 --> 00:10:52,942 Rester à la maison est également très agréable. 197 00:10:52,985 --> 00:10:56,404 C'est confortable. Vous n'avez pas besoin de passeport, pas de vaccins. 198 00:10:56,447 --> 00:11:00,200 Vous recommanderiez donc l'expérience de coucher avec ton professeur ? 199 00:11:00,242 --> 00:11:02,035 Vous voyez ça ? Vous voyez ce que vous avez fait ? 200 00:11:02,078 --> 00:11:04,704 - Vous avez donné le mauvais exemple, femme. - Tu étais tellement sexy. 201 00:11:04,747 --> 00:11:09,125 Je ne peux pas vraiment porter de jugement, parce que c'est comme ça que j'ai rencontré le père de Chelsea. 202 00:11:09,168 --> 00:11:13,797 J'étais aux études supérieures et j'ai pris un de ses cours ridicules sur la guerre civile. 203 00:11:13,839 --> 00:11:16,883 J'adorais enseigner, tu sais, tellement passionné par ce qu'il faisait. 204 00:11:16,926 --> 00:11:19,511 C'est ça! Tu étais tellement passionné. 205 00:11:19,553 --> 00:11:24,974 - C'est ce qui m'excite. - Oui, mais ce genre de passion t'épuise. 206 00:11:25,017 --> 00:11:29,354 - Ce genre d'intensité, pas de bueno. - Regardez-le ! Il n'est pas épuisé ! 207 00:11:29,397 --> 00:11:31,606 L'homme a récemment fait une grave dépression. 208 00:11:31,649 --> 00:11:34,693 Nudité publique et chant. 209 00:11:36,362 --> 00:11:39,864 - Faire passer clandestinement le Dr Johnson... - Mon pauvre amour ! Je suis vraiment désolé. 210 00:11:39,907 --> 00:11:43,243 Ne le sois pas. Honnêtement, c'était la meilleure chose ça m'est arrivé depuis des années. 211 00:11:43,285 --> 00:11:48,707 Pour qu'un homme soit simplement brisé à son moi le plus nu et le plus vulnérable. 212 00:11:48,749 --> 00:11:52,377 Juste dénué de toute ironie, de toute vanité. 213 00:11:52,420 --> 00:11:57,090 Je veux dire, je ne pense pas y être déjà allé si profondément en contact avec mon côté féminin. 214 00:11:57,133 --> 00:12:00,427 - C'est beau. C'est vraiment profond. - Non, ce n'était pas le cas. C'était bizarre. 215 00:12:00,469 --> 00:12:02,554 Pas queer comme gay, c'était bizarre comme étrange. 216 00:12:02,596 --> 00:12:06,933 Franchement fou, en fait, et j'ai dû le remplacer à ce moment-là 217 00:12:06,976 --> 00:12:10,937 avec ma passion, mon intensité, parce que je suis tout à fait à propos de ce genre de choses. 218 00:12:10,980 --> 00:12:14,107 Ouais, le gars qui s'est endormi une fois lors de sa propre conférence. 219 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Une fois ! Je l'ai fait une fois. 220 00:12:16,277 --> 00:12:20,280 Je m'ennuyais moi-même et je pensais que c'était le cas une réaction honnête pour réellement s'endormir. 221 00:12:20,322 --> 00:12:24,117 Eh bien, Moody, on dit dans la rue que c'est toi Je ne pouvais pas apprendre à sortir d'un sac en papier. 222 00:12:24,160 --> 00:12:25,994 Où as-tu entendu ça ? 223 00:12:26,036 --> 00:12:28,955 J'ai peut-être lobé quelques emails aléatoires ici et là. 224 00:12:28,998 --> 00:12:31,458 Lunatique! 225 00:12:31,500 --> 00:12:33,918 Cela ressemble à Stacy. C'est étrange. 226 00:12:33,961 --> 00:12:36,588 Justice sera rendue ! 227 00:12:37,631 --> 00:12:40,091 Oh cher. 228 00:12:40,134 --> 00:12:41,468 Mesdames. 229 00:12:42,303 --> 00:12:43,720 Mauvaise humeur... 230 00:12:44,638 --> 00:12:47,265 J'exige satisfaction. 231 00:12:47,308 --> 00:12:50,852 Eh bien, Général Sherman, c'est gentil de votre part de nous rejoindre. 232 00:12:50,895 --> 00:12:55,106 William Tecumseh Sherman, non. Encore un signe de votre ignorance flagrante. 233 00:12:55,149 --> 00:13:00,153 Non. Major-général George Henry Thomas, Rocher de Chickamauga. 234 00:13:00,196 --> 00:13:02,405 Eh bien, je suis ravi de faire votre connaissance. 235 00:13:02,448 --> 00:13:05,408 Je ne sais pas si je dois te serrer la main ou ton épée, ou... 236 00:13:05,451 --> 00:13:08,578 Le jour du jugement est proche. Il est temps pour vous de répondre de vos péchés. 237 00:13:08,621 --> 00:13:12,415 - Toi et moi nous battrons en ce beau jour... -Duel ! 238 00:13:12,458 --> 00:13:14,459 ...comme les hommes ! 239 00:13:14,502 --> 00:13:16,669 Des hommes de quel siècle ? 240 00:13:16,712 --> 00:13:19,714 - Mon Dieu, il est complètement nul. - Comment peux-tu le savoir ? 241 00:13:19,757 --> 00:13:22,467 Il a dû sortir boire avec ces gens de reconstitution. 242 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 - Tu te moques de moi ? - Coupable. 243 00:13:24,804 --> 00:13:27,430 Je te défie en duel, et c'est comme ça que tu réponds ? 244 00:13:27,473 --> 00:13:29,766 Personnellement, j’aime les bons duels. 245 00:13:29,809 --> 00:13:33,770 Bates ! Vous êtes de retour et vous avez l'air bien. 246 00:13:33,813 --> 00:13:35,563 Allons-y, Maugrey. 247 00:13:35,606 --> 00:13:39,442 Tu as profané ma femme, apporté le déshonneur dans cette maison, l'université. 248 00:13:39,485 --> 00:13:41,152 Je ne le supporterai plus. 249 00:13:41,237 --> 00:13:44,489 Et sors ta sale voiture de mon allée. 250 00:13:44,532 --> 00:13:49,077 Stacy, tu devrais peut-être te reposer. Hank ne veut pas jouer à ces jeux. 251 00:13:49,119 --> 00:13:51,704 - Non, Hank ne veut pas jouer. - Ils perdent toujours, tu vois. 252 00:13:51,747 --> 00:13:55,333 L'armée de l'Union est vaincue lors de la bataille de Chickamauga, puis ils sortent boire. 253 00:13:55,376 --> 00:13:59,003 Il a tenu jusqu'à la nuit, empêcher une défaite encore plus grande de l’Union ! 254 00:13:59,046 --> 00:14:02,632 Comment? Parce que le général Thomas a refusé de céder Horseshoe Ridge. 255 00:14:02,675 --> 00:14:06,344 Était-il le plus flashy Général de la guerre civile ? Non. 256 00:14:06,387 --> 00:14:08,513 A-t-il impressionné les dames ? 257 00:14:09,181 --> 00:14:14,435 Était-il un alcoolique très fonctionnel comme Ulysses S Grant ? Peut être. 258 00:14:17,815 --> 00:14:21,067 - Vous voudrez peut-être jouer avec lui. - Quoi? 259 00:14:21,110 --> 00:14:24,904 Et laissez-le casser une casquette de l'époque de la guerre civile dans mon cul ? Je ne pense pas. 260 00:14:24,989 --> 00:14:26,573 Ils sont inoffensifs, juste des blancs. 261 00:14:26,615 --> 00:14:30,410 - Vous ne ressentirez rien. - Oui! 262 00:14:30,452 --> 00:14:33,580 - Général? - J'attendrai dans le champ de la valeur. 263 00:14:35,457 --> 00:14:37,625 Pour l'amour et l'honneur ! 264 00:14:38,669 --> 00:14:40,253 C'est vraiment très amusant ! 265 00:14:42,798 --> 00:14:44,883 Nous allons vendre cette maison. 266 00:14:47,261 --> 00:14:51,222 - Passer à autre chose. - Et à mon colocataire préféré. 267 00:14:51,265 --> 00:14:54,517 Et pense juste, nous n'avons plus besoin d'être colocataires. 268 00:14:54,560 --> 00:14:56,936 Tu peux baiser qui tu veux, comme tu veux. 269 00:14:57,855 --> 00:15:02,025 Cowgirl, cowgirl inversée, chien tête en bas, peu importe. 270 00:15:02,067 --> 00:15:06,321 - Je pense que c'est un terme de yoga. - C'est à la fois un terme sexuel et un terme de yoga. 271 00:15:06,363 --> 00:15:10,909 - J'ai appris ça de Rick Springfield. - S'il te plaît, ne m'en dis pas plus. 272 00:15:10,951 --> 00:15:14,537 C'est là toute sa beauté. Je baise qui je veux, tu baises qui tu veux, 273 00:15:14,580 --> 00:15:17,165 et nous n'avons pas besoin de discuter des détails. 274 00:15:17,207 --> 00:15:20,919 Je n'ai pas besoin d'entendre toutes tes conneries à propos de tes morceaux de classe dans le cul. 275 00:15:20,961 --> 00:15:25,256 Je ne reviens pas là-dessus, mais en fait, tu m'a offert le cul une fois. 276 00:15:25,299 --> 00:15:28,676 - Ici même, dans ce salon. - A quoi je pensais ? 277 00:15:28,719 --> 00:15:31,888 Le Dr Drew dit que vous pourriez avoir un anus prolapsus à cause de cette merde. 278 00:15:31,931 --> 00:15:34,140 Une fois que tu as atteint 80 ans, ton cul est comme, 279 00:15:34,183 --> 00:15:37,226 "Pourquoi as-tu le prendre dans les crottes cette fois-là ? 280 00:15:37,269 --> 00:15:40,146 "Maintenant tu vas devoir me porter avec toi toute la journée. » 281 00:15:40,189 --> 00:15:42,440 Et juste ici, hein ? 282 00:15:42,483 --> 00:15:44,776 L'année où j'ai eu ce bonus UTK, tu te souviens? 283 00:15:44,818 --> 00:15:47,570 Je suis entré. Je t'ai penché sur le canapé et... 284 00:15:47,613 --> 00:15:50,615 Et m'a donné le pire mal de dos J'en ai déjà fait l'expérience. 285 00:15:51,492 --> 00:15:55,411 Pendant des années, j'ai eu un homme qui aimait sortez-le de la chambre confortable, 286 00:15:55,454 --> 00:15:57,121 prenez-le sur la route. 287 00:15:57,164 --> 00:16:01,250 - Super! - C'est exact. 288 00:16:01,293 --> 00:16:04,420 Nous avons vraiment bossé partout dans cette maison, n'est-ce pas ? 289 00:16:04,463 --> 00:16:08,299 - Vous vous souvenez de la rencontre entre la cuisine et le comptoir ? - La meilleure nuit de ma vie. 290 00:16:08,342 --> 00:16:12,762 Pas le mien ! Quelques jours plus tard, Je trouvais encore des miettes dans mes plis. 291 00:16:12,805 --> 00:16:16,307 - Et la salle d'eau ? - Nous ne l'avons jamais fait là-bas. 292 00:16:16,350 --> 00:16:21,437 C'est vrai. Il y a une pièce dans cette maison cela a été épargné par notre alliance contre nature. 293 00:16:21,480 --> 00:16:24,315 - D'accord, allons-y. Allons-y, allez. - Où? Quoi? 294 00:16:24,358 --> 00:16:26,275 - Nous ne pouvons pas quitter une pièce sans être initiés. - Non! 295 00:16:26,318 --> 00:16:28,444 - On continue ! - Nous ne pouvons pas laisser cette pièce intacte, 296 00:16:28,487 --> 00:16:31,280 parce que ce serait une tragédie et c'est un jour heureux. Allons-y. 297 00:16:31,323 --> 00:16:34,075 - Quoi? Non! - Bouge-le, écolière. Allez, c'est parti ! 298 00:16:34,118 --> 00:16:36,911 - Tu ne peux pas me dire quoi faire ! - Papa arrive ! 299 00:16:37,871 --> 00:16:40,873 - Tu es sûr qu'ils ne sont pas réellement chargés ? - Choisis-en un, Maugrey. 300 00:16:40,916 --> 00:16:43,001 Alors, dix pas et puis demi-tour ? 301 00:16:43,043 --> 00:16:45,962 Je ne crois pas avoir déjà rencontré une plus grosse chatte dans ma vie. 302 00:16:46,005 --> 00:16:49,924 Vous avez couché avec la femme de cet homme, n'est-ce pas ? Le code de l’honneur l’exige. 303 00:16:49,967 --> 00:16:51,718 Que sais-tu de l'honneur, espèce d'idiot ? 304 00:16:51,760 --> 00:16:54,971 Silence. Je n'aurai pas de ces sales paroles sur ce domaine de valeur. 305 00:16:55,055 --> 00:16:56,347 Ma faute. 306 00:16:56,390 --> 00:16:59,726 C'est plutôt amusant, Chels, n'est-ce pas ? Cela me rappelle le bon vieux temps 307 00:16:59,768 --> 00:17:02,812 Quand nous suivions ton père de champ de bataille en champ de bataille. 308 00:17:03,397 --> 00:17:07,316 - Mesdames, démarrez votre ego. - Allez! 309 00:17:09,737 --> 00:17:13,322 Pour l'amour de Dieu, Maugrey, arrête de déconner ! Allez! 310 00:17:16,702 --> 00:17:19,495 - Allez, faisons ce truc ! - Allez! 311 00:17:19,538 --> 00:17:21,706 - Allons-y. - Reste là. 312 00:17:21,749 --> 00:17:23,833 J'espère que papa lui tirera une balle entre les yeux. 313 00:17:25,044 --> 00:17:28,129 Je vais laisser cela de côté puisque ce n'est pas un vrai duel. 314 00:17:29,381 --> 00:17:34,302 Un, deux, cinq, sept, neuf, dix. 315 00:17:37,222 --> 00:17:40,183 Bon sang, en enfer ! Eh bien, Maugrey, prends ta photo ! 316 00:17:40,225 --> 00:17:43,561 Quoi, tu veux que je te tire dessus ? Non, tout va bien. Je vais bien. 317 00:17:45,481 --> 00:17:47,565 Maugrey, j'exige que tu me tires dessus ! 318 00:17:47,608 --> 00:17:50,818 Non, je ne peux pas le faire. Tout cela est bien trop gay pour moi. 319 00:17:50,861 --> 00:17:54,781 Attendez une seconde. Tu as baisé l'homme femme et maintenant tu refuses de lui tirer dessus ? 320 00:17:54,823 --> 00:17:57,033 Tu sais, si ça ne te dérange pas... 321 00:18:02,206 --> 00:18:04,248 Est-ce que c'est ce qui est censé arriver ? 322 00:18:05,584 --> 00:18:07,710 Calmez-vous, les filles. 323 00:18:10,672 --> 00:18:12,465 Eh bien, je suppose que je méritais ça. 324 00:18:14,593 --> 00:18:18,012 - Je suis désolé. Je m'excuse. - Pas grave. 325 00:18:18,055 --> 00:18:20,723 Non, c'était peu distingué de ma part. 326 00:18:20,766 --> 00:18:25,520 Le but d'un duel est de se battre avec honneur et décorum. 327 00:18:28,148 --> 00:18:30,024 Bien joué, Dean. C'était... 328 00:18:30,943 --> 00:18:32,652 - Tu as aimé ça, hein ? - Oui, je l'ai fait. 329 00:18:32,694 --> 00:18:35,196 Eh bien, tu sais quelque chose ? Vous offensez mon honneur. 330 00:18:35,239 --> 00:18:38,032 - Vous offensez l'honneur de ma dame. - Votre dame ? 331 00:18:38,075 --> 00:18:40,159 Es-tu vraiment sûr qu'elle est vraiment à toi ? 332 00:18:40,202 --> 00:18:42,745 Merde, Maugrey, tu ne pouvais pas posséder une femme comme ça. 333 00:18:42,788 --> 00:18:46,916 Bon sang, je me souviens encore du son de son apogée approche. 334 00:18:46,959 --> 00:18:48,668 Putain de chœur d'anges... 335 00:18:54,591 --> 00:18:56,092 C'est mon cul ! 336 00:18:56,135 --> 00:18:58,219 Je ne peux pas dire s'ils plaisantent ou non. 337 00:19:01,932 --> 00:19:03,432 Je l'ai eu ! 338 00:19:03,475 --> 00:19:07,728 - Je pense qu'ils se battent réellement. - Puis-je t'offrir ce verre ? 339 00:19:13,402 --> 00:19:16,195 Baise ta chatte ! Baise ta chatte ! 340 00:19:16,238 --> 00:19:19,198 Baise ma chatte ? Ou ta chatte est ma chatte, ou... 341 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 - Tais-toi et frappe-moi ! - D'ACCORD. 342 00:19:23,245 --> 00:19:24,954 Dieu! 343 00:19:24,997 --> 00:19:27,123 Oh merde! 344 00:19:27,207 --> 00:19:29,208 Oh, mon dos ! 345 00:19:29,293 --> 00:19:33,004 - Putain de putain de mère ! - Au secours, au secours ! 346 00:19:33,046 --> 00:19:36,299 Pourquoi je t'ai laissé t'asseoir sur l'évier ? Le poussin est censé s'asseoir sur l'évier ! 347 00:19:36,341 --> 00:19:38,426 C'est la salle de bain désossage 101 ! 348 00:19:38,468 --> 00:19:42,471 - Je ne peux pas bouger, je suis en train de me noyer ici ! - Tu te noies ? Vraiment? 349 00:19:42,514 --> 00:19:45,183 Une personne peut se noyer dans cette quantité d'eau dans certaines circonstances. 350 00:19:45,225 --> 00:19:46,434 Dieu! 351 00:19:47,769 --> 00:19:50,021 Viens ici, gros bébé ! 352 00:19:52,232 --> 00:19:54,901 - Viens ici. - D'ACCORD! 353 00:19:54,943 --> 00:19:58,821 - OK, je grimpe dans la cuvette des toilettes ! - Putain! 354 00:19:58,864 --> 00:20:00,948 - Nous sommes presque à la maison. - Asseyez-vous, asseyez-vous. 355 00:20:03,744 --> 00:20:07,121 Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ? 356 00:20:07,164 --> 00:20:09,624 Tu as fait tatouer mon nom au-dessus de ta fissure dans le cul ? 357 00:20:09,666 --> 00:20:12,585 Jésus, j'étais ivre. Je ne me souviens même pas de l'avoir fait. 358 00:20:12,628 --> 00:20:16,005 -Charlie ! - Quoi? Je vais le faire supprimer ! Je suis! 359 00:20:16,048 --> 00:20:19,550 - Non, ce n'est pas le cas ! - Quoi? Vous l'aimez? 360 00:20:19,593 --> 00:20:23,346 Non, je n'aime pas ça. C'est putain de retardé. 361 00:20:23,388 --> 00:20:25,765 Retardé et doux. 362 00:20:25,807 --> 00:20:27,350 Tout comme toi, Runkle. 363 00:20:32,397 --> 00:20:36,359 Je suppose que je ferais mieux de prendre je suis rentré chez moi, blessé, n'est-ce pas ? 364 00:20:36,401 --> 00:20:38,736 C'est s'il sort un jour de la salle de bain. 365 00:20:39,780 --> 00:20:43,491 Est-ce que tu es d'accord pour que Becca passe la nuit ? 366 00:20:43,533 --> 00:20:46,118 Oh ouais. Ouais, bien sûr. Ce n'est pas un problème. 367 00:20:46,161 --> 00:20:49,413 C'est sympa pour les filles de passer une dernière soirée pyjama ensemble 368 00:20:49,456 --> 00:20:51,415 - avant que Becca ne parte pour New York. - Droite. 369 00:20:51,458 --> 00:20:54,252 - Au fait, bonne chance. - Merci. 370 00:20:56,004 --> 00:20:58,798 Êtes-vous toujours aussi civilisé ? 371 00:21:00,259 --> 00:21:03,386 Eh bien, la femme d'un général a certaines responsabilités, tu sais ? 372 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 Bien sûr. 373 00:21:05,264 --> 00:21:07,306 Eh bien... 374 00:21:07,349 --> 00:21:11,477 Je ne serai jamais aussi jolie qu'avant. Et je pisse du sang. 375 00:21:11,520 --> 00:21:14,021 Je suis devenu plutôt fantassin. 376 00:21:14,064 --> 00:21:15,982 De la chair à canon, vraiment. 377 00:21:17,317 --> 00:21:21,237 Qu'est-ce que j'ai raté ? 378 00:21:24,032 --> 00:21:28,995 Regardez ça. Un semestre se termine, un autre commence. 379 00:21:29,037 --> 00:21:33,124 - Tu vas faire quelque chose à ce sujet ? - A quoi ça sert, tu sais ? 380 00:21:33,166 --> 00:21:36,585 Rien ne change vraiment ici. C'est ce qu'il y a de beau dans le milieu universitaire. 381 00:21:36,628 --> 00:21:40,840 Aucun d'entre nous ne peut vraiment fonctionner dans le monde réel, c'est pourquoi nous nous retrouvons ici. 382 00:21:40,882 --> 00:21:43,426 En fait, cela fonctionne pour tout le monde. 383 00:21:43,468 --> 00:21:49,348 - Nous ne pouvons fonctionner nulle part ailleurs qu'ici. - Tu ne peux pas. Non, tu ne peux pas. 384 00:21:49,391 --> 00:21:51,892 - Ignorez-le. - Qu'est-ce qu'il dit ? 385 00:21:51,935 --> 00:21:55,563 - Je vais dire bonsoir à Richard. - Non, tu ne peux pas. 386 00:21:56,940 --> 00:22:00,151 - Aller. Je te chronomètre. - Merci pour le déjeuner. 387 00:22:00,193 --> 00:22:03,154 J'espère que nous ne t'avons pas donné c'est une période trop difficile aujourd'hui. 388 00:22:03,196 --> 00:22:05,114 Non, pas de soucis. Je vais bien. 389 00:22:05,157 --> 00:22:08,200 J'ai un peu mal au cul, mais c'est normal pour moi. 390 00:22:08,243 --> 00:22:09,869 Tout cela est fait avec beaucoup d'affection. 391 00:22:09,911 --> 00:22:13,289 Tu es un tel désastre, et tu provoques un tel chaos, mais je ne changerais rien. 392 00:22:13,332 --> 00:22:17,001 - Tu es sûr de ça ? - Vraiment, vraiment. Ce fut un désastre fabuleux. 393 00:22:17,085 --> 00:22:18,836 Venez ici. 394 00:22:18,879 --> 00:22:20,921 - Soyez heureux à New York. - Et voilà. 395 00:22:20,964 --> 00:22:23,132 Et le général Sherman ? Le laisserez-vous rentrer ? 396 00:22:23,175 --> 00:22:25,301 Si vous ne le faites pas, il va appeler des renforts. 397 00:22:25,344 --> 00:22:28,679 - La cavalerie, peut-être. - Il a l'air très déterminé. 398 00:22:28,722 --> 00:22:31,807 Ouais. Passionné, pourrait-on dire. 399 00:22:31,850 --> 00:22:34,268 Oh, j'aime ça chez un homme. 400 00:22:34,311 --> 00:22:39,190 - Félicia ! J'ai de la fièvre ! - Je ferais mieux d'aller voir le Général. 401 00:22:39,232 --> 00:22:42,068 - Toodle-oo. - Apaise mon front ! 402 00:22:45,072 --> 00:22:48,115 Est-ce que vous vous êtes bien amusées mesdames tordre le couteau cet après-midi ? 403 00:22:48,158 --> 00:22:50,576 - Absolument. - Trop amusant. 404 00:22:50,619 --> 00:22:56,207 Je suis si heureuse d'avoir pu te donner une raison se réunir et devenir amis. 405 00:22:56,249 --> 00:22:59,960 Ouais, nous sommes comme des meilleurs amis maintenant. Elle va m'apprendre à faire de la pole dance. 406 00:23:00,003 --> 00:23:04,465 C'est vraiment dommage, Hank. Pensez simplement à toutes les opportunités manquées. 407 00:23:08,762 --> 00:23:11,055 Mauvaise humeur... 408 00:23:11,098 --> 00:23:14,683 Si j'entends que tu es parti et que tu as tout gâché avec cette magnifique pouliche, 409 00:23:14,726 --> 00:23:18,396 je vais te botter le cul et fais d'elle ma reine. 410 00:23:18,438 --> 00:23:20,189 - Mesdames ? - Oui. 411 00:23:20,232 --> 00:23:23,275 - Prends soin de toi, Karen. - Au revoir, amuse-toi bien. 412 00:23:23,318 --> 00:23:24,860 Au revoir. 413 00:23:24,903 --> 00:23:29,073 - Je n'arrive pas à croire que j'aimais ce type. - Tu t'en remettras. 414 00:23:29,116 --> 00:23:31,117 Allez, soldat, rentrons à la maison. 415 00:23:31,159 --> 00:23:34,829 Tu as encore des batailles à mener, royaumes à conquérir. 416 00:23:34,871 --> 00:23:37,748 L'enfant ? Et l'enfant ? 417 00:23:37,791 --> 00:23:40,501 L'enfant reste ici ce soir. 418 00:23:50,345 --> 00:23:52,513 Pas étonnant que nous ne l'ayons jamais fait dans la salle d'eau. 419 00:23:52,556 --> 00:23:55,015 Ce n'était vraiment pas agréable du tout. 420 00:23:55,058 --> 00:23:59,061 - Ce n'était pas génial. - Je ne parle pas de la première partie, bien sûr. 421 00:23:59,104 --> 00:24:02,773 Je parlais de la deuxième partie. J'ai aimé te baiser au début. 422 00:24:02,816 --> 00:24:05,776 Ouais, eh bien, nous pouvons dormir en sachant nous avons donné aux prochains propriétaires 423 00:24:05,819 --> 00:24:07,778 un évier sale et un problème de plomberie. 424 00:24:11,992 --> 00:24:14,118 Putain de merde. 425 00:24:14,161 --> 00:24:17,413 Ils sont venus. Les papiers du divorce. 426 00:24:22,669 --> 00:24:25,713 C'est un grand jour, Charlie. L’heure de la signature. 427 00:24:25,755 --> 00:24:29,341 Eh bien, je ne peux pas bouger. Tu vas devoir m'apporter un stylo. 428 00:24:38,351 --> 00:24:42,188 Comment s'est passée la première partie pour toi, Marce ? Vous ne l'avez jamais dit. 429 00:24:42,230 --> 00:24:44,356 Que veux-tu que je dise, Charlie ? 430 00:24:44,399 --> 00:24:46,650 La première partie avec toi était géniale. 431 00:24:46,693 --> 00:24:49,153 C'est la dernière partie qui s'est soldée par un désastre. 432 00:24:49,237 --> 00:24:52,156 Ouais, mais ce n'est pas obligatoire, tu sais ? 433 00:24:52,199 --> 00:24:55,326 Parce qu’on pourrait continuer, non ? 434 00:24:55,368 --> 00:24:59,872 Tu sais, nous transformons la dernière partie en partie médiane. 435 00:24:59,915 --> 00:25:03,083 Et que se passe-t-il quand arriverons-nous à la prochaine partie merdique ? 436 00:25:03,126 --> 00:25:05,669 Il n’est pas nécessaire qu’il y ait une partie merdique. 437 00:25:06,796 --> 00:25:08,214 Bébé... 438 00:25:08,256 --> 00:25:11,342 il y a toujours une partie merdique chez nous. 439 00:25:43,667 --> 00:25:46,168 J’apprécie l’intérêt, vraiment. 440 00:25:46,211 --> 00:25:48,254 - Tu fais? - Oui, je suis juste... 441 00:25:48,296 --> 00:25:51,006 Je ne suis juste pas sûr d'être... 442 00:25:51,925 --> 00:25:53,425 de mauvaise humeur. 443 00:25:53,468 --> 00:25:57,680 Oh non! Mais je le suis. Je le suis vraiment. 444 00:25:57,722 --> 00:25:59,431 Je veux dire, aujourd'hui c'était tellement excitant. 445 00:25:59,474 --> 00:26:03,727 Je pourrais tout à fait continuer d'où nous nous sommes arrêtés ce matin. 446 00:26:03,770 --> 00:26:06,730 Mon esprit et mon corps sont totalement synchronisés. 447 00:26:06,773 --> 00:26:10,234 Je ne suis pas sûr d'aimer l'implication de cela. 448 00:26:10,277 --> 00:26:14,405 Quoi? C'est très sexy pour un homme se battre pour votre honneur. 449 00:26:14,447 --> 00:26:18,909 Est-ce aussi très sexy de croiser un vieux Bon sang, tu t'es laissé désosser quand tu avais 19 ans ? 450 00:26:18,952 --> 00:26:21,870 Tu sais, ça me rappelle juste d'être de retour à l'université, 451 00:26:21,955 --> 00:26:24,540 quand la vie était si simple, et il était tellement... 452 00:26:24,583 --> 00:26:28,794 Il était tellement passionné, tellement plein d'enthousiasme. Je sais, je sais. 453 00:26:29,754 --> 00:26:31,714 Il était si grand, en fait. 454 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Brut! 455 00:26:33,633 --> 00:26:37,136 Je veux dire, pas ça ça compte ou quoi que ce soit, mais... 456 00:26:37,178 --> 00:26:40,472 - Eh bien, tu sais, tu as vu toute l'affaire. - Je n'ai rien vu. 457 00:26:40,515 --> 00:26:43,058 Autant que je sache, l'homme est hermaphrodite. 458 00:26:43,101 --> 00:26:45,019 Vraiment? Mon Dieu, il était... 459 00:26:45,061 --> 00:26:48,564 Il était genre le plus sexy professeur adjoint sur le campus. 460 00:26:48,607 --> 00:26:52,192 Tout le monde voulait coucher avec lui. Mes amis étaient tellement jaloux. 461 00:26:52,235 --> 00:26:54,653 Une fois, on le faisait dans son bureau, 462 00:26:54,696 --> 00:26:58,032 - et il y avait cette file d'attente au bout du couloir... - OK, c'est tout. 463 00:26:58,074 --> 00:27:01,702 - J'exige satisfaction ! - Oui, oui, ça a marché ! 464 00:27:01,745 --> 00:27:03,954 Bien. Vas-tu me punir ? 465 00:27:03,997 --> 00:27:07,875 Tu sais que je vais devoir vivre avec cette image dans ma tête pour le reste de ma vie. 466 00:27:07,917 --> 00:27:09,376 Je sais. 467 00:27:12,172 --> 00:27:16,425 Je ne suis juste pas sûr que mon esprit et mon corps sont synchronisés non plus. 468 00:27:16,468 --> 00:27:20,763 Vous savez, les événements de la journée, tout ce plaisir que tu as eu, ça m'a meurtri l'esprit. 469 00:27:20,805 --> 00:27:25,601 Cela m'a traumatisé. Il se peut très bien miner ma capacité à vous plaire. 470 00:27:25,644 --> 00:27:27,394 Vraiment? 471 00:27:28,605 --> 00:27:30,731 Non, pas vraiment.